-
1 Schienenweite
-
2 Schienenspurmaß
сущ.1) стр. рельсовый шаблон2) ж.д. шаблон для измерения ширины (рельсовой) колеи, ширина (рельсовой) колеи -
3 Gleisweite
сущ.1) общ. ширина колеи2) авиа. ширина колеи (шасси)3) тех. ширина рельсовой колеи4) ж.д. рельсовая колея -
4 Gleisspurweite
-
5 Schienenspur
fрельсовая колея, железнодорожная колея; ширина рельсовой колеи -
6 Schienenweite
-
7 Gleislage
сущ.1) тех. положение рельсового пути2) ж.д. ГРК = геометрия рельсовой колеи, положение пути, схема путевого развития3) горн. состояние рельсового пути -
8 Schienenspur
сущ.1) общ. железнодорожная колея, ширина рельсовой колеи2) тех. рельсовая колея3) стр. рельсовый путь4) ж.д. (рельсовая) колея -
9 Gleisweite
-
10 Schienenspurmaß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schienenspurmaß
-
11 Schienensprumaß
-
12 Schienensprumaß
n шаблон для измерения ширины рельсовой колеиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienensprumaß
-
13 Gleisweite
f ширина ж. рельсовой колеиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleisweite
-
14 Schienenspurmaß
n шаблон м. для измерения ширины рельсовой колеиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenspurmaß
-
15 Schienenkopflippen
губа головки рельса
Ндп. гребенка головки рельса
губка головки рельса
Элемент головки желобчатого рельса, предназначенный для предотвращения схода подвижного состава с рельсовой колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenkopflippen
-
16 Rinne des Schienenkopfes
желоб головки рельса
Канавка в виде желоба с одной стороны головки рельса, предназначенная для предотвращения схода подвижного состава с рельсовой колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rinne des Schienenkopfes
-
17 Gleisrichten
рихтовка пути
Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleisrichten
-
18 Spurführung
сущ.1) тех. движение (подвижного состава) в рельсовой колее, точность вождения (трактора)2) ж.д. движение (подвижного состава) в (рельсовой) колее, путевая структура (системы на магнитном подвешивании), трассирование (железнодорожного) пути, фиксация ширины колеи3) авт. держание колеи -
19 Spurführung
f движение с. (подвижного состава) в рельсовой колее; держание с. колеи авто.; точность ж. вождения (трактора); фиксация ж. ширины колеи ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spurführung
См. также в других словарях:
Геометрия рельсовой колеи — (ГРК) параметры, характеризующие положение рельсовых нитей в профиле, плане, по уровню и по ширине колеи... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 20.12.2010 N 2650р О введении в действие дополнительных нормативов по оценке состояния рельсовой колеи… … Официальная терминология
расстройство рельсовой колеи — Нарушение проектного, нормируемого или конструктивного положения геометрического положения рельсовой колеи. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допуски на отклонения в содержании рельсовой колеи — допускаемые в процессе эксплуатации отступления в положении рельсовых нитей от номинальных значений в зависимости от скорости движения поездов... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 20.12.2010 N 2650р О введении в действие дополнительных нормативов … Официальная терминология
Характеристики геометрии рельсовой колеи паспортные — Паспортные характеристики ГРК параметры устройства пути, характеризующие номинальные величины кривизны, возвышения наружного рельса и ширины колеи, установленные в соответствии с требованиями ПТЭ, реализуемыми скоростями движения поездов и… … Официальная терминология
Диаграмма геометрии рельсовой колеи графическая — Графическая диаграмма ГРК графическое изображение контролируемых путеизмерителем параметров ГРК и результатов автоматизированной оценки выявленных отступлений и неисправностей... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 20.12.2010 N 2650р О введении в… … Официальная терминология
Неисправность геометрии рельсовой колеи — Неисправность ГРК отклонение от номинальных значений ГРК, превышающее предельные значения, требующие устранения и ограничения установленной скорости или закрытия движения поездов... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 20.12.2010 N 2650р О введении… … Официальная терминология
Отступление от геометрии рельсовой колеи — Отступление ГРК отклонение от номинальных значений ГРК в пределах допусков, при которых не требуется ограничение установленной скорости движения, но подлежащее устранению в плановом или первоочередном порядке... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от… … Официальная терминология
СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм — Терминология СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм: авторский надзор : Совокупность действий представителей генеральной проектной организации, осуществляемых визуально и документально и направленных на определение соответствия решений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Путеизмеритель — путеизмерительный вагон, предназначен для сплошного контроля состояния ж. д. пути: ширины рельсовой колеи, взаимного положения рельсовых нитей по уровню (измерение перекоса), положения пути в плане и просадок каждой рельсовой нити, а… … Большая советская энциклопедия